+48735436781  peterblank@dwabratanki.eu

Blank Péter, Polish-Hungarian translator, educator

Dwa Bratanki Translations PL Dwa Bratanki Translations HU 

Dwa Bratanki Translations

Polish-Hungarian translation

 

Welcome to my page! My name is Péter – I am a translator, teacher and historian, the founder and owner of Dwa Bratanki. Professional translation, language courses and history teaching – in case you were looking for any of these services, you are at the right place! My main profile is the Polish-Hungarian language pair, but I would be glad to help you in other cases as well! For more information please keep reading. I hope you will find all the answers to your questions regarding translation (not only Polish-Hungarian) now or in the future!

translation

Translations and other language services

Translation, monolingual and bilingual proofreading – from professional texts to ordinary, everyday articles. We mainly work in the Polish-Hungarian field but English and Italian are also among the languages we deal with, and our reliable colleagues are open for requests in other language pairs.

translate about contact

Language and history teaching

My primary profile is Hungarian and Polish language teaching (Hungarian taught in Polish, or Polish taught in Hungarian), and in addition to these I also teach history. I mainly give private lessons (in person or online), but I also guest lectured previously at the Hungarian Department of the University of Warsaw.

Family tree research

Mint a történelem szerelmese, a saját családom történetét is elkezdtem kutatni. Jelenleg is írom az azt feldolgozó könyvemet. Amennyiben Te is szeretnél többet megtudni arról, honnan származol, de nem tudod hol kezdj bele, vedd fel velem a kapcsolatot.

Contact us now!

A text to translate? Learning a language? Preparing for the history graduation exam? Any other orders regarding Polish and Hungarian? Or you just want to know more about your family? Contact us for more information and prices!

translation

Things we can help you with

translate about contact

Translation of dokuments fordítása, tolmácsolás, egyedi megbízások

professional and traditional texts

Professional translation, even with short deadlines, between Polish, English, Italian and Hungarian languages. The Polish-Hungarian (as well as the English and Italian) texts are, of course, translated personally by me. With many years of experience behind me I can guarantee the quality. In case of translating other languages or language pairs my colleagues are at your disposal!

translate about contact

Language and history courses on every level for everyone!

Group or private lessons

Learning is useful and fun! Whether you would like to immerse in the field of history or just want to be able to order a coffee abroad in the locals’ language, taking the first step towards these goals means the beginning of an exciting journey. I teach history and Polish to all ages, from hobby level to graduation exam preparation. Pole and Hungarian, two good friends, in language education as well.

Translation

Family tree research

GET TO KNOW WHERE YOU ARE FROM

Every family has its own story, waiting to be discovered. If you have ever wondered where you are from but never had the time or energy to start your research, contact me! I would be happy to help you – both in Polish and in Hungarian!

translation

Why choose Dwa Bratanki?

Z

10 years of experience

I have been translating for over 10 years now. During my university years I did it for the extra income but later it turned into my profession. Based on this you can be assured that I didn’t start working in this field yesterday. We can say that I was consciously preparing for a Polish-Hungarian career.

Z

Satisfied costumers

Several companies and individuals are on my list of satisfied customers, regardless of whether it was a Polish-Hungarian project or a project in other languages. I hope I can welcome you among them soon. 

Z

Referencie works

My translations have appeared in several places – from film festivals to internet portals to professional journals. I am regularly contacted from several places when Polish-Hungarian translation is needed. Feel free to request the list of my reference works, regardless if we are talking about Polish-Hungarian projects or other language pairs.

Z

Experienced educator

I use several languages with confidence so I could let you in on their secrets. When teaching a language, I put special emphasis on getting to know the cultural background as well, with this, giving a special feel to my lessons. I am also up-to-date on Polish-Hungarian curiosities. Do you know why they say “Pol and Hungarian, two good friends”?

translate about contact

We were able to work together with Péter from the beginnings. Effective work, flexibility, accuracy, perfection – if I want to describe him as a translator. I received high quality wok from him in a short time. Péter’s other great advantage is his huge experience in History. Based on these I can confidently recommend Dwa Bratanki to others as well.

Karolina B. (Lengyelország)

translate about contact

I had worked together with Dwa Bratanki both on personal and corporate projects. I am always perfectly satisfied with what I receive. They never deliver less than perfect. They adapted well when the order changed on the fly, therefore, next time I need a Polish translation, I won’t have to think for a minute to know who to ask.

M. Tibor (Magyarország)

translation

What we offer

translate about contact

Translation, proofreading, other language services

Translation and proofreading of professional and ordinary texts – primarily Polish-Hungarian, Hungarian-Polish and Italian-Hungarian language pairs. Based on request we offer our services in other langue pairs as well.

translate about contact

Language and history teaching

Learning language as a hobby or in the hope of a better job? Are you interested in history or want to prepare for the graduation exam? Feel free to contact us, you are at the right place! Polish-Hungarian friendship in language and history too!

translate about contact

Family tree research

Are you interested in the history of your family but have no time to do the research? Based on archive documents and the parameters you specify I will do it for you! I do this in Polish-Hungarian language pair as well!

Contact us today!

If you would like to use one of our services, do not hesitate! This is the perfect moment to contact us, whatever your project might be (Polish-Hungarian translation, graduation exam preparation, etc.)! In your letter, describe we can help you with, and we will figure out how.

Get a quote!